Cuando comencé este proyecto, mis intenciones eran traducir y transferir mi investigación a una novela. Ese era el plan, de todos modos. Pero después de realizar entrevistas con la familia involucrada, decidí dejar que sus palabras se mantuvieran por sí solas. Son mucho más poderosos y escalofriantes que cualquier cosa que pudiera ficcionar.
Y para ser perfectamente honesto, solo quiero terminar con esto. No creo que tenga la energía mental para convertir estas horribles revelaciones en una novela.
Lo que sigue es una transcripción de las entrevistas que grabé de los cuatro miembros de la familia Tenner. Este será el primero de cuatro lanzamientos de este tipo.
Haz lo que quieras con esto.
Pero ten cuidado.
12 de octubre de 2016
(Grabadora de audio iniciada)
ME: Indique su nombre y edad.
CLARE: Mi nombre es Clare… tengo catorce años.
ME: Gracias Clare por aceptar hacer esto. Sé que no debe ser fácil considerando todo lo que pasaste.
CLARE: Si…
ME: Si en algún momento se siente incómodo o desea parar, hágamelo saber y terminaremos la entrevista, ¿de acuerdo?
CLARE: Bien.
ME: Estas listo para comenzar?
CLARE: Creo que sí … sí.
ME: Ok (papeles barajados). Ya que eres el primero al que interrogo, ¿te importaría describir a tu familia? ¿Cómo fue en casa? ¿Te llevabas bien con tu hermano menor y tus padres?
CLARE: Las cosas estaban bien antes de que todo comenzara. Todos nos llevábamos tan bien como la siguiente familia. Tuvimos peleas y esas cosas, pero ¿quién no? Papá y mamá se amaban y trabajaban duro para asegurarnos de que mi hermano y yo tuviéramos una buena vida. No lo sé… realmente no hay nada especial que decir sobre nosotros. Éramos solo una familia normal.
ME: OK eso está bien. Solo quería aclarar cómo era la base de su vida hogareña antes de continuar. Vivías en una granja, ¿correcto?
CLARE: Si.
ME: ¿Te importaría elaborar un poco?
CLARE: Lo siento … sí, vivimos allí toda mi vida. Papá tenía un par de vacas y cerdos y cultivaba maíz en los campos de atrás. No estábamos demasiado lejos de la ciudad, por lo que generalmente terminamos vendiendo la mayor parte de nuestras acciones a los lugareños. Así es como les gustó a papá y a mamá.
ME: ¿Era solitario vivir ahí fuera?
CLARE: (se aclara la garganta) Yo no diría eso. Tenía amigos en la escuela y esas cosas. Aunque creo que Ross se sentiría solo.
ME: ¿Su hermano?
CLARE: Si.
ME: ¿Qué te hace decir eso?
CLARE: No lo sé … supongo que es porque él nunca tuvo amigos en la casa como yo. Él siempre se mantuvo firme en sí mismo. No habla mucho. Pero es dulce. Es un chico dulce.
ME: ¿Amas a tu hermano?
CLARE: Por supuesto que sí.
ME: ¿Y tus padres?
CLARE: Absolutamente.
ME: ¿Podemos hablar de lo que pasó?
CLARE: Supongo que por eso estoy aquí.
ME: ¿Cuándo notó que las cosas empezaron a cambiar?
CLARE: Supongo que fue a principios de ese verano. Hacia calor. Recuerdo haber estado caliente la primera vez que sucedió.
ME: La primera vez que paso?
CLARE: Que sabía que algo andaba mal.
ME: Antes de continuar, solo quiero aclarar algo.
CLARE: Está bien.
ME: Nunca viste esto… esta cosa, ¿verdad?
CLARE: (pausa larga) No. Nunca.
ME: Solo tu padre y tu hermano lo hicieron, ¿correcto?
Clare: Si…
ME: ¿Pero pudiste oírlo?
CLARE: Sí…
ME: ¿Podrías explicar cómo fue eso?
CLARE: (pausa larga) Como dije, hacía calor la primera vez que lo noté. Estaba en la cama y estaba oscuro. Todos estaban dormidos. Excepto yo. La puerta de mi habitación estaba abierta y sudaba como un loco, deseando por milésima vez tener aire acondicionado en nuestra casa. Estaba acostado sobre las mantas. Y ahí fue cuando sentí … algo.
ME: ¿Algo físico?
CLARE: No … era solo este sentimiento. Este sentimiento horrible y pesado. Como si algo acabara de entrar en la habitación. Algo malo. Recuerdo que mi corazón empezó a acelerarse y no sabía por qué.
ME: ¿Que paso despues?
CLARE: Me volví de lado, de cara al armario. Cuando hice eso, de repente me asaltó este terrible, horrible miedo. Me llegó por todos lados y supe que tenía algo que ver con ese horrible sentimiento, esa energía que había entrado en la habitación.
ME: ¿Qué hiciste?
CLARE: Nada. No podía explicarlo, así que traté de sacudirme. Fue entonces cuando obtuve esta … esta imagen o pensamiento. Era como si algo me lo hubiera metido en la cabeza y era todo en lo que podía pensar.
ME: ¿Que estabas pensando?
CLARE: (su rostro palidece) Que había algo en el armario.
ME: ¿Escuchaste algo proveniente del armario?
CLARE: No, pero como dije, fue como si alguien me hubiera metido esa idea en la cabeza desde afuera. Como si algo quisiera que yo supiera eso.
ME: ¿Investigaste?
CLARE: Estaba demasiado asustado. Me quedé ahí, mirándolo, en la puerta del armario. Dios, estaba tan asustado (pausa larga). Pero después de un par de minutos, escuché algo.
ME: ¿Del armario?
CLARE: No … desde el pasillo. Como dije, la puerta de mi habitación estaba abierta.
ME: ¿Qué escuchaste?
CLARE: Una voz. Algo decía mi nombre en voz muy baja una y otra vez. Era como si alguien estuviera parado afuera de la puerta, fuera de la vista.
ME: ¿Te dijo algo más?
CLARE: Me dijo que viniera con él.
ME: ¿Podrías describir la voz?
CLARE: Era una voz masculina tranquila … muy tranquila. Y profundo. Casi reconfortante si no hubiera sido tan aterrador.
ME: ¿Fuiste a investigar?
CLARE: No, me quedé quieto, temblando en mi cama. Después de un par de segundos, la voz se detuvo. Cuando se detuvo, la sensación se fue. Ese horrible sentimiento. Y también el miedo al armario. Realmente no puedo explicarlo. Simplemente … se evaporó.
ME: ¿Le dijiste a tus padres sobre eso?
CLARE: No me molesté. Sabía que me dirían que estaba soñando. De hecho, una vez que llegó la mañana me pregunté si lo había sido.
ME: ¿Cuánto tiempo pasó antes de que volviera a experimentar el fenómeno?
CLARE: Un par de días. Volvía a ser de noche cuando todos dormían. Me desperté porque pensé que escuché que la puerta principal se abría en la planta baja. Salí de la cama y salí al pasillo. Tan pronto como lo hice volví a sentir esa energía horrible. Era tan … pesado. Como si algo me estuviera mirando.
ME: ¿Has visto algo?
CLARE: Sí, la puerta principal estaba abierta de par en par. Pensé que alguien había entrado, pero vi a mi papá caminando hacia el jardín delantero y luego alrededor de la casa.
ME: ¿A dónde iba?
CLARE: Al granero. Me deslicé escaleras abajo y lo seguí. Observé desde la esquina de la casa mientras entraba. Estaba … actuando extraño.
ME: ¿Qué quieres decir?
CLARE: Bueno … era la forma en que caminaba. ¿Sabes cómo puedes identificar a alguien por su forma de caminar?
ME: Seguro.
CLARE: Bueno, ahora el suyo era diferente. Si no hubiera estado familiarizado con su guardarropa, habría pensado que era otra persona. Eso me asustó.
ME: ¿Qué hizo tu padre en el granero?
CLARE: No sé. Solo estuvo allí un par de minutos. Cuando salió, tenía una gran sonrisa en su rostro y llevaba un montón de herramientas … pero a medida que se acercaba, vi que algo andaba mal en sus ojos.
ME: ¿Sus ojos?
CLARE: Sí … estaban cubiertos con algo.
ME: Como un trapo?
CLARE: No, como … es difícil de describir.
ME: Tome su tiempo.
CLARE: (pausa) Era como si hubiera moldeado arcilla sobre sus ojos. Arcilla azul. No sé cómo vio nada, pero dio la vuelta al otro lado de la casa y se adentró directamente en los campos de maíz.
ME: ¿Lo seguiste?
CLARE: No. Algo me detuvo.
ME: ¿Qué quieres decir?
CLARE: Estaba a punto de ir a buscar a mamá cuando sentí esto … sentí algo respirando contra mi nuca. Sé lo que vas a decir, pero no fue el viento. Porque un segundo después de sentir eso, escuché esa voz susurrar algo en mi oído.
ME: ¿Qué decía?
CLARE: Me dijo que volviera a la cama.
ME: Y tu lo hiciste
CLARE: Sí, corrí tan rápido como pude subir las escaleras. Pero cuando llegué a lo alto de las escaleras, me detuve. Ross estaba sentado con las piernas cruzadas frente a la puerta de su dormitorio, llorando. Me acerqué a él y me arrodillé a su lado. Estaba realmente molesto.
ME: ¿Dijo algo?
CLARE: Si. Me miró, su carita contraída por el dolor, y me dijo que lo sentía.
ME: ¿Perdón por que?
CLARE: Le pregunté. Simplemente negó con la cabeza y enterró la cara entre las manos. Fue entonces cuando sentí la energía de nuevo, ese terrible y pesado calor. Podía sentirlo por el pasillo junto a las escaleras, como si viniera hacia nosotros. Presa del pánico, recogí a Ross y corrí a su habitación. Cerré la puerta detrás de nosotros y la cerré.
ME: ¿Qué estaba haciendo Ross durante esto?
CLARE: Seguía diciendo que lo sentía y seguía llorando. Presioné mi espalda contra la puerta y esperé. Mi corazón estaba acelerado. No sabía qué diablos estaba pasando. Solo que algo estaba en el pasillo y me aterrorizaba.
ME: ¿Pasó algo más?
CLARE: Podía sentir la presencia al otro lado de la puerta, como si estuviera presionada contra la madera al igual que yo. Cerré los ojos y justo cuando lo hice, escuché esa voz de nuevo. Estaba amortiguado y tan tranquilo … tan horriblemente tranquilo.
ME: ¿Qué te dijo?
CLARE: (pausa larga)
(Nota al margen: En este punto, Clare pareció sentirse increíblemente incómoda. Se mordió el labio y sus ojos se posaron en la mesa. Parecía reacia a continuar)
ME: ¿Necesitamos tomarnos un descanso?
CLARE: (tartamudeando) S-sí … sí, no creo que pueda hablar más de esto hoy.
ME: ¿Puedes decirme lo que decía? Y luego habremos terminado por hoy. ¿Eso esta bien?
CLARE: (Pausa larga) Ok. Me … me dijo … me dijo que dejara ir a Ross.
ME: ¿Lo dejó ir?
(Clare asintió y se puso enfermizamente pálida)
ME: ¿Ross escuchó la voz?
CLARE: S-sí… empezó a llorar aún más fuerte. Me dijo algo.
ME: ¿Sí?
CLARE: (Luchando) Me dijo que la … voz … al otro lado de la puerta … me dijo que se llamaba Cloo.
(Nota del autor: Estaba claro que Clare ya no podría continuar. Se puso de pie, se abrazó y me rogó que apagara la grabadora. Obedecí y la vi marcharse. Estaba tan conmocionado como ella.) 
