J-Horror

El encanto del terror japonés (J-Horror)

J-Horror continúa cautivando a las audiencias de todo el mundo con historias de venganza y confusión psicológica de una belleza inquietante, profundamente arraigadas en la cultura japonesa.

El terror japonés, J-Horror para abreviar, es mi subgénero favorito de todas las películas de terror. En serio, es un regalo. Las películas directamente de Japón, así como sus remakes estadounidenses, son maravillas narrativas en todos los sentidos de la palabra. Algunas de las mejores películas de terror J son Kubrick-esque con la cantidad de detalles puestas en elementos diminutos, y está claro que los realizadores se preocupan por la calidad de su trabajo.

Lo que estas películas carecen de acción y sangre sin parar, lo compensan con una serena sensación de muerte que envuelve tu cuerpo, tragándose cualquier sentido de esperanza que los personajes (y tú) tengan.

Ringu

Mi historia de amor con J-Horror comienza con mi primera película de terror vista en un cine: El anillo (2002). Pero el propio J-Horror es mucho más antiguo. El cine japonés se remonta casi tan lejos como en Occidente (más de 100 años), pero podemos ver un fuerte aumento en ese comienzo del moderno J-Horror en la década de 1950. Espíritus vengativos, demonios y monstruos (“kaiju”) eran un signo de los tiempos; Mientras que el horror occidental sorprendió a la gente con acciones de guerra y pavor, el horror japonés plantearía la pregunta “¿Qué pasa después?”

En J-horror, siempre hay un precio que pagar por las malas acciones, ya sea que esos personajes lo merezcan o no. Y esta tendencia también tiende a permear a lo largo de las décadas. Mientras reviso mi lista de películas de terror J que he visto, puedo decir lo mismo de cada una.

Ju On

Esto puede deberse a que J-Horror tiene profundos vínculos con, lo adivinaste, la cultura y las tradiciones japonesas. Las historias que involucran a samuráis y demonios no son infrecuentes, y los temores de la sociedad a las enfermedades, las relaciones familiares y el más allá son a menudo el foco principal. Las películas sobre espíritus vengativos, generalmente mujeres, se encuentran entre los cuentos populares más reconocibles que se exhiben en la pantalla.

Ringu (El anillo, 1998), Ju On (The Grudge, 2002), Kuchisake-onna (Tallado: La mujer de boca abierta, 2007), Honogurai Mizu no soko kara (Agua oscura, 2002) y Chakushin ari (One Missed Call, 2003) todos retratan un espíritu vengativo, u “onryo”, empeñado en corregir los males que les han hecho en la otra vida. Maldiciones que involucran demonios y cultos, como se muestra en Onibaba (1964), Noroi (La maldición, 2005) y Culto (2013), también toman precedente con el creciente interés en lo oculto.

Tallado

Comparado con la naturaleza descarada y extrovertida del horror occidental (slashers, fiestas universitarias, sangre y agallas), J-Horror refleja la personalidad reservada de su gente, con una confusión psicológica que es tan contenida que casi parece pacífica.

Y eso también se aplica a los aspectos técnicos. Los efectos de sonido y la partitura se combinan perfectamente entre las acciones en pantalla y los sentimientos que tienen los personajes y el público.

RinneLa inquietante partitura de (Reincarnation, 2005) alimenta la trama; las melodías de los lamentos penetran en tu mente, al igual que las alucinaciones del personaje principal. La composición de las tomas no se nota tanto como la música, pero es tan importante. Los fantasmas de Saeki en Ju On desaparecen y reaparecen como lo harían en la vida real: los personajes se sienten como si los estuvieran observando (un fantasma está detrás de ellos), pero se dan la vuelta para no ver nada. Kaidan (2007) destaca escenas asombrosamente hermosas del Japón del período Edo, superpuestas con un estado de ánimo peligroso y premonitorio. Aquí, la cinematografía es tanto un arte como una pintura o un poema.

Reencarnación

Puede ser difícil absorber una cultura a través de películas; afortunadamente para nosotros, tenemos CliffsNotes a través de remakes. Y aún más afortunadamente, esos remakes a menudo están encabezados por el equipo del recurso original. El anillo La serie no solo tiene 5 remakes en los EE. UU. y Corea del Sur, sino que también se incluyó en otros medios, como videojuegos y cómics. El Godzilla La franquicia tiene 6 remakes estadounidenses, con dos más programados para los próximos tres años. Una llamada perdida y Legumbres ambos también se iniciaron en películas japonesas. Aunque los elementos de la historia a veces se pierden en la traducción, los remakes intentan capturar esos mismos pensamientos y sentimientos que tienen los originales.

Una llamada perdida

¿Quién hubiera pensado que un pequeño país insular que estuvo relativamente aislado de Occidente hasta el siglo XIX podría tener tal impacto en las películas? Hay mucha elegancia en las películas de terror japonesas, no solo en su apariencia, sino en su capacidad para cruzar océanos y canalizar su percepción del miedo a otro mercado culturalmente distinto. J-horror proporciona al público sustos que lo arrullan con promesas bellamente engañosas de un final feliz, solo para sumergirlos en un mundo oscuro sin escapatoria. Pero con todas las opciones de material original y rehecho, no querré escapar pronto.